Définition

1. Nom (masculin) :

   • Escompte : Réduction financière accordée sur le prix initial d'un bien ou d'un service, ou opération bancaire consistant à acheter un effet de commerce avant son échéance en retenant un intérêt.

2. Verbe :

   • Escompter : Accorder ou bénéficier d'une réduction financière sur un prix, ou céder un effet de commerce à une banque avant son échéance contre une somme immédiate minorée des intérêts.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Cửa hàng này thường cho chiết khấu 10% cho khách hàng thân thiết. (Ce magasin accorde généralement un escompte de 10 % aux clients fidèles.)
  • Ngân hàng thực hiện chiết khấu cho hối phiếu. (La banque procède à l'escompte de la lettre de change.)

• Verbe :

  • Họ đồng ý chiết khấu 5% trên tổng hóa đơn. (Ils acceptent d'escompter 5 % sur la facture totale.)
  • Công ty cần chiết khấu các khoản phải thu để có tiền mặt ngay. (L'entreprise doit escompter ses créances pour obtenir des liquidités immédiates.)

Utilisation avancée

• "Tỷ lệ chiết khấu" (Taux d'escompte) : Taux d'intérêt appliqué par une banque centrale lorsqu'elle escompte des effets pour les banques commerciales, ou taux utilisé pour calculer la valeur actuelle d'un flux financier futur.

  • Ngân hàng trung ương đã điều chỉnh tỷ lệ chiết khấu. (La banque centrale a ajusté le taux d'escompte.)

• "Giá trị hiện tại sau chiết khấu" (Valeur actuelle nette) : Concept financier calculant la valeur présente d'une série de flux financiers futurs.

  • Dự án được đánh giá thông qua giá trị hiện tại sau chiết khấu. (Le projet est évalué par sa valeur actuelle nette.)

Variantes et mots apparentés

• Chiết khấu thương mại (nom) : Escompte commercial, réduction accordée pour un paiement rapide ou un achat en volume.

  • Chiết khấu thương mại được ghi rõ trên hợp đồng. (L'escompte commercial est précisé sur le contrat.)

• Chiết khấu ngân hàng (nom) : Escompte bancaire, opération de crédit par laquelle une banque avance des fonds sur un effet de commerce.

  • Chiết khấu ngân hàng giúp doanh nghiệp cải thiện dòng tiền. (L'escompte bancaire aide les entreprises à améliorer leur trésorerie.)

Synonymes

• Réduction : Diminution du prix initial.
• Rabais : Réduction de prix accordée pour diverses raisons.
• Escompte (spécifique au domaine financier) : Opération de cession d'un effet de commerce.

Expressions idiomatiques

• Hưởng chiết khấu : Bénéficier d'un escompte.

  • Khách hàng thanh toán sớm sẽ được hưởng chiết khấu. (Les clients payant tôt bénéficieront d'un escompte.)

• Chính sách chiết khấu : Politique d'escompte.

  • Chính sách chiết khấu của họ rất linh hoạt. (Leur politique d'escompte est très flexible.)

1. (kinh tế, tài chính) escompte
   • Tỉ số chiết khấu
     taux d'escompte
   • hoa hồng chiết khấu
     agio